Am 14. September 2019 fand im Technopark in Zürich das WordCamp für WordPress Camp statt. Diese eintägige Veranstaltung brachte mehr als 200 Personen aus der WordPress Benutzer- und Entwickler-Community zusammen und behandelte verschiedene Themen wie Website-Optimierung, Erstellung von WordPress Plugins, Erreichbarkeit der Benutzer, wie lockt man Besucher auf die eigene Website, WooCommerce, mehrsprachige Websites, Kundensupport, Templating mit einem Page Builder. Das vollständige Programm mit insgesamt 20 Präsentationen kann auf der Website von WordCamp Zürich abgerufen werden [ https://2019.zurich.wordcamp.org/schedule/ ] ( https://2019.zurich.wordcamp.org/schedule/ ). Unsere Freunde von Openstream, darunter Nick Weiser, waren unter den Hauptorganisatoren. Wir danken Ihnen für Ihre Einladung.

Progressive WordPress: bringing modern open web solutions to WordPress - Alberto Medina, Thierry Muller

Google-Mitarbeiter präsentierten ein Thema zu PWA (Progressive Web App) und AMP (Accelerated Mobile Pages), eine Google-Technologie zur Reduzierung des Seitengewichts. JavaScript ist eine der Hauptquellen für Leistungsprobleme. AMP hilft, die Leistung zu verbessern, da nur das anzeigt und geladen wird, was für den Benutzer notwendig ist. Für WordPress ist ein [Plugin] ( https://wordpress.org/plugins/amp/ ) verfügbar. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass AMP dem Benutzer nicht gestattet, alles, was mit herkömmlichen Web-Technologien machbar ist, durchzuführen.

Der Hauptvorteil von PWA besteht darin, eine bessere Benutzererfahrung zu bieten, wenn der Benutzer beispielsweise nicht mit dem Internet verbunden ist, oder Push-Benachrichtigungen empfangen zu können oder die besuchte Seite auf dem Startbildschirm anzuzeigen und offline zu nutzen.

https://twitter.com/sylvainraye/status/1172784035568979968?s=21

Lightning Presentations

Unter den WordCamp Präsentationen waren einige Lightning Presentations, 10-minütige Präsentationen für eine schnelle Inspiration, Motivation oder Aufklärung.

Ein Beispiel ist die Präsentation von Simona Simionato „Public speaking: dispel the myths and tips for success“. Insbesondere führte sie einige Aspekte an wie: die Leute könnten fälschlicherweise denken, dass sie als Redner bei einer Veranstaltung nicht die Richtigen seien, dass der Redner begreifen muss, dass das Publikum im Allgemeinen verständnisvoll ist, oder dass es in Wirklichkeit keinen Grund zur Sorge gibt (das ist eine verkürzte Fassung meinerseits). Hier einige Beispiele:

• Ich bin langweilig.
• Ich bin nervös.
  • Üben und sprechen Sie mehrmals vor Publikum, das wird Ihnen helfen, Nervosität abzubauen.
• Ich habe Angst vor Frage-und-Antwort-Runden.
  • Die Angst davor, eine Frage nicht beantworten zu können, oder dass die Frage gar nicht zum Thema passt. Zögern Sie in diesem Fall nicht zu sagen, dass Sie es nicht wissen oder dass die Frage nach der Präsentation erörtert werden kann, oder fragen Sie das Publikum, ob jemand eine Antwort weiß.
• Ich bin ein Hochstapler.
  • Über ein Thema sprechen.
  • Angst, das Thema nicht zu beherrschen oder nicht in allen Bereichen sattelfest zu sein. Simona geht von dem Grundsatz aus, dass der Wunsch einer Person, ihr Wissen mit der Öffentlichkeit zu teilen, ihr die Achtung anderer Menschen einbringt.
• I’m not an expert
  • Simona sagt, dass man nicht alles über alles wissen kann und dass die Teilnehmer an einer Konferenz [...] sind.

Vom Agentur-Büro in die ortsunabhängige Selbständigkeit mit WordPress - Freelancing happiness mit Michael Hörnlimann. Michael teilte hier seine Erfahrung als Freelancer und hob seine Freiheit hervor, von überall arbeiten zu können und gleichzeitig die Welt zu entdecken.

Die dunkle Seite der Conversion-Optimierung von Dorian Warning über Dark Patterns, die auf Websites verwendet werden, um Benutzer zu unerwünschten Aktionen zu verleiten. Wie beispielsweise Besucher dazu zu bewegen, Dienste zu abonnieren, die sie zunächst nicht wollten, oder Dinge ohne ihr Wissen zu akzeptieren.

Die Verwendung von Dark Patterns ist für Editoren und Anbieter eine schlechte Werbung, da durch diese Art von Technik Unzufriedenheit verursacht wird. Dies führt zu einem schlechten Bild in den sozialen Netzwerken und kann Auswirkungen auf eine ganze Branche, wie das Hotelgewerbe, haben. Somit führt es zu einem schlechten Image des Unternehmens. Es ist eine Technik, die grundsätzlich vermieden werden sollte, doch leider ist sie sehr verbreitet.

Taking Analytics to the Dance Floor - Claudia Kramer

**Claudia Kramer, selbstständige Unternehmerin, zeigt anhand des Beispiels einer „Tanzfläche“ mit verschiedenen Personen, die jeweils ein anderes Verhalten aufweisen, wie diese Personen das Publikum Ihrer Website beeinflussen können, indem sie in Statistiken und mit verschiedenen Tools verglichen werden, die in Google Analytics durch Kampagnen, Tags, URL-Analysen usw., die vom Editor bereitgestellt werden, vorhanden sind.

Diese Präsentation kann unter [dieser Adresse] ( https://claudiakramer.com/business/analytics-dance-floor/ ) nachgelesen werden.

Pains and Gains with WooCommerce - Enrik Berisha

Mit einem Marktanteil von 20% ist WooCommerce eine der E-Commerce-Lösungen mit einem klaren Vorteil. Allerdings ist nicht alles rosig. Enrik hat in seiner Präsentation einige Nachteile vorgestellt. Insbesondere sind mehrere Funktionen nicht vorhanden und werden durch Erweiterungen abgedeckt, was Konflikte oder Kompatibilitätsprobleme aufwirft. Zum Beispiel bei einem mehrsprachigen Shop (WPML) und dem Einsatz von SEO (Search Engine Optimization). Die Leistung ist ein weiteres Problem, denn es ist schwierig, Seiten in mehreren Sprachen und/oder Währungen im Cache zu speichern.

Enrik hat auf eher originelle Weise die Schwierigkeiten bei der Einrichtung eines WooCommerce-Shops aufgezeigt. Nachfolgend werden die wesentlichen Probleme, die mit WooCommerce auftreten können, aufgezählt:

• Mehrsprachigkeit des Shops: Dies ist ein WordPress-eigenes Problem.
• Verwaltung mehrerer Währungen.
• Cache-Management: Erfordert Entwicklung, um die Leistung je nach Projekt zu verbessern.
• Verwaltung von gruppierten oder gestaffelten Preisen.
• Multi Stock: In diesem Fall kann eine Integration mit Marello das Problem lösen.

Es sei darauf hingewiesen, dass WooCommerce von der Muttergesellschaft von WordPress übernommen wurde. Daher wird es in den kommenden Jahren mit Sicherheit zu einer Verbesserung und Harmonisierung zwischen diesen beiden Tools kommen.

Der Pluspunkt von WooCommerce ist jedoch eine große Auswahl an Erweiterungen, die dank der großen WordPress-Community und niedriger Einstiegskosten verfügbar sind.

NDR: Eine E-Commerce-Lösung hängt stark vom Bedarf und der Komplexität des Projekts ab. WooCommerce deckt einen relativ einfachen Bedarf ab, jedoch auf sehr effektive Weise, und ist deswegen genauso beliebt wie Shopify. Für komplexere Projekte sollte man über andere Alternativen wie Magento, Shopware, OroCommerce, Sylius oder PrestaShop nachdenken.

Mehrsprachige Websites mit WordPress - Martin Sauter: Das Übersetzen in WordPress ist ein großes Thema, da der Kern dieses CMS nicht mehrsprachig ist und dies nur durch Module von Drittanbietern abgedeckt wird, die möglicherweise nicht mit anderen Erweiterungen kompatibel sind.

Unter den für WordPress verfügbaren Lösungen werden hier die Gängigsten aufgeführt, von denen jede Lösung ein bestimmtes Problem angeht:

• WPML: Ermöglicht den Export von Übersetzungen und kann von Übersetzern verwendet werden, um die Übersetzung mit einem eigenen Tool durchzuführen. Das Plugin ist sehr umfassend und ermöglicht Übersetzungen direkt in seinem Editor, jedoch nicht im Standard-Editor von WordPress.
• Polylang: Keine Schnittstelle zum Übersetzen aus dem ursprünglichen Inhalt
• TranslatePress: Nicht die beste Lösung, wenn sich der ursprüngliche Inhalt ändert
• Weglot: Automatisierte Übersetzung mit Google Translate
• MultilingualPress: Ermöglicht eine Übersetzung je Website

Wer soll übersetzen?

Mit welchen Tools arbeiten Übersetzer?

Die Übersetzung einer Website in WordPress unterscheidet sich je nach Kontext: Inhalt (Blogbeitrag) vs. Systemtext (Ihr Benutzername, Ihre E-Mail-Adresse...).

• Plugin „Say what“
• Plugin „loco translate“

Diese Plugins sind nicht besonders hilfreich, wenn es darum geht, mehrere Websites zu übersetzen; der Übersetzer erhält kein Feedback über die Qualität der Übersetzung.

Eine weitere Lösung [ https://translate.wordpress.org ] ( https://translate.wordpress.org ), die es ermöglicht, gemeinsam an Übersetzungen von Systemtexten in WordPress zu arbeiten:

• Die Übersetzung ist gemeinschaftlich und lässt Feedback von anderen Übersetzern zu.
• Einfach zu bedienende Funktionen.
• Das Ergebnis wird automatisch an die Community weitergeleitet.

Im Jahr 2020 wird WordPress für das Gutenberg-Projekt an einem offiziellen Support für Mehrsprachigkeit arbeiten. Dies wird als „Phase 4“ bezeichnet.